Overview
The two targets are becoming increasingly paranoid, and the team must be as subtle as possible. Ana finds herself rooming with Éric and tries to get closer to Magalie. Jeff is deeply affected by the discovery of a victim from a previous investigation. He and the team plan a scheme to learn more about the pedophile ring. He and Francis become protective agents to win over the girl and discover the identity of the "uncle."
-
1 - 1The Police Improvisation League February 27, 2025 -
1 - 2All In - Part 1 February 27, 2025 -
1 - 3All In - Part 2 March 06, 2025 -
1 - 4The Verdun Maniac - Part 1 March 13, 2025 -
1 - 5The Verdun Maniac - Part 2 March 20, 2025 -
1 - 6Sensitive Information - Part 1 March 27, 2025 -
1 - 7Sensitive Information - Part 2 April 03, 2025 -
1 - 8A Dog's Afternoon April 10, 2025 -
1 - 9Ashes April 17, 2025 -
1 - 10Lone Wolf April 24, 2025